41عربي
26|41|فَلَمّا جاءَ السَّحَرَةُ قالوا لِفِرعَونَ أَئِنَّ لَنا لَأَجرًا إِن كُنّا نَحنُ الغٰلِبينَ
اذري
41. سئحربازلار گلن کیمی فیرعونا دئدی‌لر: اگر بیز (موسایا) قالیب گلسک، یقین کی، بیزه بیر موزد (موکافات) وئریله‌جک، ائله دئییلمی؟
اذري ٢
41- و ساحرلر گلدیکده فرعونا دئدیلر :<<اگر غالب گلن بیز اولساق، بیزه بیر موزد وئریله‌جکمی؟>>
عثمانلي
41- دیرکن سحربازلر کلدیگنده فرعونه: "اگر غالب کلنلر بز اولورسه‌ق، شبهه‌سز بزه البته بر مکافات وار دگلمی؟" دیدیلر.
ترکچە
26|41|Sihirbazlar geldiklerinde Firavun'a "Şayet biz üstün gelirsek, muhakkak bize bir ücret vardır, değil mi?" dediler