27عربي
اذري
27. او گون ظالم (کوفره دوشمکله اؤزونه ظلم ائدن پئشمانچی‌لیق‌دان) اللرینی چئینه‌ییب دئیهجکدیر: کاش کی، من پیغمبر واسطه‌سیله (اؤزومه) دوغرو بیر یول توراردیم؛
اذري ٢
27- و بیر گوندور کی، ظلمکار شخص اللرینی (بارماغینی) دیشله‌ییب دئیهجکدیر :<<کاش کی، من ده پیغمبرله بیرلیکده بیر یول توتایدیم>>.
عثمانلي
ترکچە
25|27|O gün zalim kimse ellerini ısıracak: "Eyvah!" diyecek, "keşke Peygamberin yanında bir yol tutsaydım!"