26عربي
25|26|المُلكُ يَومَئِذٍ الحَقُّ لِلرَّحمٰنِ وَكانَ يَومًا عَلَى الكٰفِرينَ عَسيرًا
اذري
26. او گون حقیقی هؤکمران‌لیق (مولک) آنجاق رحمانا مخصوص‌دور؛ او، کافیرلر اوچون ایسه چتین بیر گون اولا‌جاق‌دیر.
اذري ٢
26- او گون حقیقی حؤکمرانلیق رحمانا (آللّها) مخصوصدور و کافرلره چوخ آغیر بیر گوندور.
عثمانلي
26- او کون، کرچك ملك (حاکمیت) رحمنڭدر. کافرلره ایسه، زور اولان بر کوندر!
ترکچە
25|26|İşte o gün gerçek hükümranlık, çok merhametli olan Allah'ındır Kâfirler için ise o, pek çetin bir gündür