25عربي

25|25|وَيَومَ تَشَقَّقُ السَّماءُ بِالغَمٰمِ وَنُزِّلَ المَلٰئِكَةُ تَنزيلًا

اذري

25. گؤیون (یئددی قات سمانین یوخاری‌سین‌دان ائنن آغ) بولودلا پارچالاناجاغی، ملک‌لرین بؤلوک-بؤلوک (یئره) ائندیرلجیی گون -

اذري ٢

فرقان سوره سی [25] 25- گؤیون یاریلدیغی و ملکلرین [آغ] بولوددا دالبادال نازل اولدوقلاری گون -

عثمانلي

25- فرقان سوره‌سی 25- او کون کوك یوزی، بلوطلرله یاریلاجق و ملکلر بولوك ایندیریله‌جکدر.

ترکچە

25|25|O gün gökyüzü beyaz bulutlar halinde yarılacak ve melekler bölük bölük indirileceklerdir