24عربي

25|24|أَصحٰبُ الجَنَّةِ يَومَئِذٍ خَيرٌ مُستَقَرًّا وَأَحسَنُ مَقيلًا

اذري

24. او گون جننت اهلی‌نین قالاجاغی یئر داها یاخشی، استراحت ائدجیی یئر داها گؤزل اولا‌جاق‌دیر!

اذري ٢

24- او گون جنّت اهلی‌نین قالاجاغی یئر داها یاخشی و استراحت ائده‌جگی یئر داها گؤزه‌لدیر.

عثمانلي

24- او کون جنّت اهلی، قالاجق یر اعتباریله اڭ ایی و استراحت ایده‌جك یر جهتیله ده اڭ کوزل اولان(لر)در.

ترکچە

25|24|O gün cennetliklerin kalacakları yer çok iyi, dinlenecekleri yer pek güzeldir