48عربي
اذري
48. (مونافیق‌لر) آرالاریندا حؤکم ائتمک اوچون تانری-نین (تانری-نین کیتابی‌نین) و پیغمبری‌نین یانینا چاغیریلدیقدا اونلاردان بیر دسته (اونون یانینا گلمک‌دن، حاقا بویون قویماق‌دان) درحال اوز چئویرر.
اذري ٢
48- آرالاریندا حؤکم ائتمک اوچون آللّهین و پیغمبرین یانینا چاغیریلدیقدا اونلاردان بیر دسته ناگهان اوز چئویریر.
عثمانلي
48- آرالرنده حکم ویرمسی ایچون اللّهه و رسولنه چاغیریلدقلری زمان، بر ده باقارسڭکه، اونلردن بر طائفه یوز چویریجیدرلر.
ترکچە
24|48|Aralarında hükmetmesi için Allah'a ve Resulüne çağrıldıkları zaman, bakarsın ki, içlerinden birkısmı yüz çevirip dönerler