46عربي
24|46|لَقَد أَنزَلنا ءايٰتٍ مُبَيِّنٰتٍ وَاللَّهُ يَهدى مَن يَشاءُ إِلىٰ صِرٰطٍ مُستَقيمٍ
اذري
46. حقیقتن، بیز (حؤکم‌لریمیزی، حالال و حرام بویوردوق‌لاریمیزی، حاق یولو) آچیق-آیدین (بیل‌دیرن) آیه‌لر نازیل ائتدیک. تانری دیلدیگینی دوغرو یولا (ایسلام دینینه) یؤنلدر.
اذري ٢
46- حقیقتاً، بیز آچیق - آیدین آیه‌لر نازل ائتدیک. آلله ایسته‌دیگینی دوغرو یولا هدایت ائدر.
عثمانلي
46- آند اولسونکه، (بز سزه حقیقتنی) آچیقلاییجی آیتلر ایندیردك. الله ایسه، دیله‌دیگی کیمسه‌یی (حکمتنه بناءً کندی لطفندن) طوس طوغری بر یوله هدایت ایدر.
ترکچە
24|46|Andolsun biz (her şeyi) apaçık bildiren âyetler indirdik Allah dilediğini doğru yola iletir