44عربي
24|44|يُقَلِّبُ اللَّهُ الَّيلَ وَالنَّهارَ إِنَّ فى ذٰلِكَ لَعِبرَةً لِأُولِى الأَبصٰرِ
اذري
44. تانری گئجنی گوندوزه (گوندوزو ده گئجه‌یه) چئویرر. حقیقتن، بوندا (گئجه و گوندوزون بیر-بیری‌نین آردینجا گئدیب-گلمه‌سینده) بصیرت صاحب‌لری اوچون بیر عیبرت واردیر.
اذري ٢
44- [آلله دیر کی،] گئجه ایله گوندوزو دولاندیریر. حقیقتاً، بوندا بصیرت صاحبلری اوچون عبرتلر واردیر.
عثمانلي
44- الله، کیجه ایله کوندوزی (آرد آرده) أویروب چویریر. شبهه‌سز که بونده، بصیرت صاحبلری ایچون البته بر عبرت واردر.
ترکچە
24|44|Allah gece ile gündüzü evirip çeviriyor Şüphesiz bunda (hakikatı gören) gözlere sahip olanlar için mutlak bir ibret vardır