13عربي

18|13|نَحنُ نَقُصُّ عَلَيكَ نَبَأَهُم بِالحَقِّ إِنَّهُم فِتيَةٌ ءامَنوا بِرَبِّهِم وَزِدنٰهُم هُدًى

اذري

13. (یا رسولوم!) بیز اونلارین خبرینی سنه دوغرو سؤیلییریک. اونلار رببینه ایمان گتیرمیش بیر نئچه گنج ایدی. بیز ده اونلارین هیدایتینی (ایمانینی، سباتینی و بصیرتینی) آرتیرمیشدیق.

اذري ٢

13- بیز، اونلارین خبرینی سنه حقّ اولاراق سؤیله‌ییریک : اونلار ربّلرینه ایمان گتیرن بیر نئجه ایگید جاوان ایدی و بیز ده اونلارین هدایتینی آرتیرمیشدیق.

عثمانلي

13- بز سڭا اونلرڭ خبرینی حقّیله آڭلاتییورز. شبهه‌سز که اونلر، ربلرینه ایمان ایتمش کنچلردی؛ و (بز) اونلرڭ هدایتلرینی آرتیردق.

ترکچە

18|13|Biz sana onların kıssalarını gerçek olarak anlatacağız Hakikaten onlar, Rablerine iman eden birkaç genç idi Biz de onların hidayetlerini artırdık