97عربي
اذري
97. (اوغلان‌لاری اونا: ) آتا! بیزیم اوچون گوناه‌لاریمیزین باغیشلانماسینی دیله. بیز، دوغرودان دا، گوناهکار اولموشوق! دئدیلر.
اذري ٢
97- دئدیلر :<<آتاجان! بیزیم اوچون گناهلاریمیزین باغیشلانماسینی دیله؛ بیز دوغرودان دا گناهکار اولموشدوق>>.
عثمانلي
97- (اوغوللری:) "ای بابامز! بزم ایچون (اللّهدن) کناهلریمزه مغفرت دیله؛ بز کرچکدن خطا ایدن کیمسه‌لر ایدك" دیدیلر.
ترکچە
12|97|Dediler ki: "Ey babamız, bizim için Allah'a istiğfar eyle Biz gerçekten büyük günah işlemiştik"