93عربي
اذري
93. بو کؤینییمی گؤتوروب آپارین، آتامین اوزونه سورتون (آتین)، او (یئنی‌دن) گؤرمه‌یه باشلایار. بوتون عائله‌نیزی ده ییغیب یانیما گلین!
اذري ٢
93- <<منیم بو کؤینگیمی آپارین و اونو آتامین اوزونه سالین! و او گؤرمگه باشلار و بوتون عائله‌نیزی یانیما گتیرین!>>
عثمانلي
93- "بنم بو کوملگمی کوتورڭ ده اونی بابامڭ یوزینه قویڭ، (تا کوزلری) کورور حاله کلسین. و بتون عائله ڭزله برلکده بڭا کلڭ!"
ترکچە
12|93|Alın şu gömleğimi götürün de babamın yüzüne sürün, gözü açılır Ve bütün ailenizle toplanıp bana gelin"