14عربي

10|14|ثُمَّ جَعَلنٰكُم خَلٰئِفَ فِى الأَرضِ مِن بَعدِهِم لِنَنظُرَ كَيفَ تَعمَلونَ

اذري

14. اونلارین آردینجا یئر اوزونون واریث‌لری سیزی تعین ائتدیک کی، گؤرک اؤزونوزو نئجه آپاراجاقسینیز.

اذري ٢

14- سونرا، اونلارین دالینجا یئر اوزونده سیزی جانشین ائتدیک کی، گؤرك سیز نئجه عمل ائده‌جکسینیز.

عثمانلي

14- صوڭره اونلرڭ آردندن، باقالم ناصل عمل ایده‌جکسڭز دییه سزی یر یوزنده خلیفه‌لر قیلدق!

ترکچە

10|14|Sonra onların ardından sizi yeryüzüne halifeler yaptık ki, bakalım nasıl ameller işleyeceksiniz