21عربي

6|21|وَمَن أَظلَمُ مِمَّنِ افتَرىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَو كَذَّبَ بِـٔايٰتِهِ إِنَّهُ لا يُفلِحُ الظّٰلِمونَ

اذري

21. تانری-یاا ایفتیرا یاخان و اونون آیه‌لرینی یالان حساب ائدن کس‌دن داها ظالم کیم اولا بیلر؟! شوبهه‌سیز کی، ظالم‌لار نجات تاپمعزلار!

اذري ٢

21- آللّها افترا یاخان و اونون آیه‌لرینی تکذیب ائدندن داها ظالم (کافر) شخص کیم اولا بیلر؟ شبهه‌سیز کی، ظلمکارلار نجات تاپمازلار.

عثمانلي

21- بوڭا رغماً اللّهه قارشی یالان اویدیراندن ویا آیتلرینی یالانلایاندن داها ظالم کیم اولابیلیر؟ شو شبهه‌سزکه، ظالملر قورتولوشه ایرمزلر!

ترکچە

6|21|Allah'a iftira ederek yalan uydurandan veya âyetlerini yalanlayandan daha zalim kim olabilir? Hiç şüphe yok ki zalimler kurtuluşa eremezler