20عربي

6|20|الَّذينَ ءاتَينٰهُمُ الكِتٰبَ يَعرِفونَهُ كَما يَعرِفونَ أَبناءَهُمُ الَّذينَ خَسِروا أَنفُسَهُم فَهُم لا يُؤمِنونَ

اذري

20. کیتاب وئریلمیش شخص‌لر اونو (محمّد پیغمبری) اؤز اوغول‌لارینی تانیدیق‌لاری کیمی تانیییرلار. اؤزلرینه ضرر ائدن‌لر، البته، ایمان گتیرمزلر!

اذري ٢

20- کتاب وئردیگیمیز کیمسه لر اونو (پیغمبری) اؤز اؤولادلارینی تانیدیقلاری کیمی تانییرلار. اؤزلرینه ضرر وورانلار ایسه، البتّه، ایمان گتیرمزلر.

عثمانلي

20- کندیلرینه کتاب ویردیگمز کیمسه‌لر، اونی (کتابلرنده علامتلرینی کوردکلری او آخر زمان پیغمبرینی) کندی اوغوللرینی طانیمقده اولدقلری کجی طانیرلر. کندیلرینی خسرانه اوغراتان او کیمسه‌لر یوقمی، ایشته اونلر ایمان ایتمزلر. ۱20- کناه آچیغنی ده کیزلیستي ده بيراقڭ! شبهه يوقکه کناه قزانانلر، ایشله‌مکده اولدقلری (کناهلر) سببیله یاقینده جزالانديريلاجقلردر!

ترکچە

6|20|Kendilerine Kitap verdiğimiz kimseler, Peygamber'i, kendi oğullarını bildikleri gibi, bilirler Kendilerine yazık edenler var ya! İşte onlar iman etmezler