177عربي

3|177|إِنَّ الَّذينَ اشتَرَوُا الكُفرَ بِالإيمٰنِ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيـًٔا وَلَهُم عَذابٌ أَليمٌ

اذري

177. حقیقتن، ایمانی وئریب، اوزینده کوفرو ساتین آلان‌لار تانری-یاا هئچ بیر ضرر وئره بیلمزلر. لاکین اونلار چوخ آجی بیر عذابا دوچار اولا‌جاق‌لار!

اذري ٢

177- حقیقتاً، ایمانی وئریب کفرو آلانلار، آللّها اصلا ضرر یئتیره بیلمزلر. و اونلار اوچون آغریلی بیر عذاب واردیر.

عثمانلي

177- شبهه‌سز که ایمانه قارشیلق کفری صاتین آلانلر، اللّهه اصلا هیچ بر شیله ضرر ویره‌مزلر! هم اونلر ایچون (پك) ألملی بر غذاب واردر.

ترکچە

3|177|İman karşılığında inkarı satın alanlar Allah'a hiç bir zarar veremezler Onlar için acı bir azap vardır