34عربي
3|34|ذُرِّيَّةً بَعضُها مِن بَعضٍ وَاللَّهُ سَميعٌ عَليمٌ
اذري
34. اونلار بیری دیگرین‌دن تؤرمیش بیر نسیل ایدی‌لر. تانری ائشی‌دن‌دیر، بیلن‌دیر!
اذري ٢
34- اونلارین بعضیسی او بیریسیندن تؤره‌میش بیر نسلدیر. آلله ائشیدن و بیلندیر.
عثمانلي
33- 34- محقّقکه الله، آدمی، نوحی و ابراهیم خاندانی ایله آل عمرانی (عمران قیزی مریم و عیسی‌یی) بربرندن کلن بر ذرّیت اولارق عالملر اوزرینه سچکین قیلدی. الله ایسه، (حقیله ایشیتن) سمیع، (حقیله بیلن) علیمدر.
ترکچە
3|34|Bir zürriyet olarak birbirinden gelmişlerdir Allah her şeyi işitendir, bilendir