33عربي
3|33|إِنَّ اللَّهَ اصطَفىٰ ءادَمَ وَنوحًا وَءالَ إِبرٰهيمَ وَءالَ عِمرٰنَ عَلَى العٰلَمينَ
اذري
33. تانری آدمی، نوحو، ایبراهیم اؤولادینی و عمران عائله‌سینی عالم‌لر (مخلوقات، اینسان‌لار، بشر اؤولادی) اوزرینده سئچیلمیش (اوستون) ائتدی.
اذري ٢
33- حقیقتاً، آلله، "آدم" - ی، "نوح" - و، أبراهیم و عمران اؤولادلارینی عالملره [اوستون] سئچیبدیر.
عثمانلي
33- 34- محقّقکه الله، آدمی، نوحی و ابراهیم خاندانی ایله آل عمرانی (عمران قیزی مریم و عیسی‌یی) بربرندن کلن بر ذرّیت اولارق عالملر اوزرینه سچکین قیلدی. الله ایسه، (حقیله ایشیتن) سمیع، (حقیله بیلن) علیمدر.
ترکچە
3|33|Gerçekten Allah, Adem'i, Nuh'u, İbrahim soyunu ve İmran soyunu âlemler üzerine seçkin kıldı