32عربي
3|32|قُل أَطيعُوا اللَّهَ وَالرَّسولَ فَإِن تَوَلَّوا فَإِنَّ اللَّهَ لا يُحِبُّ الكٰفِرينَ
اذري
32. سؤیله: تانری-یاا و پیغمبره (اونون پیغمبرینه) اطاعت ائدین! اگر اوز دؤندررسینیزسه، شوبهه‌سیز کی، تانری دا کافیرلری (حاق‌دان اوز چئویرن‌لری) سئومز!
اذري ٢
32- [یا محمّد!] دئ :<<آللّها و پیغمبره اطلاعت ائدین! اگر اوز دؤندرسه‌نیز، شبهه سیز کی، آلله دا کافرلری دوست توتماز>>.
عثمانلي
32- دیکه: "اللّهه و پیغمبره اطاعت ایدڭ!" بوڭا رغماً یوز چویررلرسه، هیچ شبهه‌سز الله، کافرلری سومز.
ترکچە
3|32|De ki, Allah'a ve Peygamber'e itaat edin! Eğer aksine giderlerse, şüphe yok ki Allah kâfirleri sevmez