57عربي

37|57|وَلَولا نِعمَةُ رَبّى لَكُنتُ مِنَ المُحضَرينَ

اذري

57. اگر رببیمین لوطفو اولماسایدی، من ده (جهنمه) گتیریلن‌لردن اولاردیم!

اذري ٢

57- <<و اگر ربّیمین رحمتی اولماسایدی، من ده [جهنّمه] چاغیریلمیشلاردان اولاردیم>>.

عثمانلي

57- "اگر ربّمڭ نعمتی اولماسه‌یدی، طوغریسی (بن ده اوراده) حاضر بولوندیریلمشلردن اولاجقدم."

ترکچە

37|57|"Rabbimin nimeti olmasaydı, ben de bu tutuklananlardan olacaktım"