35عربي

37|35|إِنَّهُم كانوا إِذا قيلَ لَهُم لا إِلٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَستَكبِرونَ

اذري

35. اونلارا: تانری دان باشقا هئچ بیر تانری یوخ‌دور! – دئییلدیگی زامان تکببور گؤستریردی‌لر.

اذري ٢

35- چونکی اونلارا :<<آللّهدان غیری هئچ بیر تانری یوخدور>>، - دئییلن زمان تکبّرلوك گؤستریردیلر.

عثمانلي

35- چونکه اونلر کندیلرینه: "اللّهدن باشقه الۤه یوقدر" دینیلدیگی زمان، بیوکلك طاسلایورلردی.

ترکچە

37|35|Çünkü onlar, kendilerine: "Allah'tan başka ilâh yoktur" denildiği zaman kafa tutuyorlardı