30عربي

37|30|وَما كانَ لَنا عَلَيكُم مِن سُلطٰنٍ بَل كُنتُم قَومًا طٰغينَ

اذري

30. و بیزیم سیزین اوزرینیزده هئچ بیر حؤکموموز ده یوخ ایدی. خئیر، سیز (اؤزونوز) آزغین (گوناه ائتمکده حدی آشمیش) بیر قوم ایدینیز.

اذري ٢

30- <<بیزیم ده سیزین اوستونوزده بیر استیلامیز یوخ ایدی، سیز فقط عاصی بیر قؤم ایدینیز>>.

عثمانلي

30- "هم بزم ایچون، سزڭ أوزریڭزده بر کوچ یوقدی. بالعکس (سز)، بر آزغینلر طوپلیلغی ایدیڭز."

ترکچە

37|30|"Bizim de size karşı bir gücümüz yoktu Fakat siz azmış bir kavimdiniz"