37عربي

30|37|أَوَلَم يَرَوا أَنَّ اللَّهَ يَبسُطُ الرِّزقَ لِمَن يَشاءُ وَيَقدِرُ إِنَّ فى ذٰلِكَ لَءايٰتٍ لِقَومٍ يُؤمِنونَ

اذري

37. مگر اونلار تانری-نین ایستدیگی کیمسه‌نین روزی‌سینی بول ائتدیگینی و (ایستدیگینینکینی ده) آزالتدیغینی گؤرمورلرمی؟! حقیقتن، بوندا ایمان گتیرن بیر طایفه‌اوچون عیبرت‌لر واردیر!

اذري ٢

37- مگر گؤرمورلر کی، آلله، ایسته‌دیگی شخص اوچون روزینی بول ائدر و [ایسته‌دیگی هر بیر شخصین روزیسینی] تنگیشدیرر؛ بوندا ایمان گتیرن کیمسه‌لر اوچون، حقیقتاً، بؤیوك عبرتلر واردیر.

عثمانلي

37- کورمدیلرمیکه شبهه‌سز الله، رزقی دیله‌دیگنه کنیشلتییور و (دیله‌دیگنه ده) طارالتییور. شبهه یوقکه بونده، ایمان ایده‌جك بر قوم ایچون البته عبرتلر واردر.

ترکچە

30|37|Onlar görmediler mi ki, Allah dilediği kimseye rızkı serer ve daraltır Şüphesiz ki bunda iman edecek bir kavim için ibretler vardır