44عربي
اذري
44. اونلار ایپلرینی و اسا‌لارینی یئره آتیب: فیرعونون شان-شؤوکتینه (قودرتینه) آند اولسون کی، بیز اوستون گلجییک! – دئدیلر.
اذري ٢
44- اونلار ایپلرینی و ده ینه کلرینی آتدیلار و دئدیلر :<<فرعونون جاه - جلالینا آند اولسون، غالب گلنلر، قطعاً بیز اولاجاغیق>>.
عثمانلي
44- بونڭ أوزرینه (اونلر) ایپلرینی و دگنکلرینی آتدیلر و (بوبورلنه‌رك:) "فرعونڭ شرفی أوزرینه یمین ایدرزکه، محقّق غالب اولانلر البته آنجق بزز!" دیدیلر.
ترکچە
26|44|Bunun üzerine iplerini ve değneklerini attılar ve "Firavun'un kudreti hakkı için şüphesiz elbette bizler galip geleceğiz" dediler