39عربي

26|39|وَقيلَ لِلنّاسِ هَل أَنتُم مُجتَمِعونَ

اذري

39. (فیرعونون خیدمتچی‌لری طرفین‌دن جاماعتا) دئییلدی: سیز ده ییغیلیرسینیزمی؟

اذري ٢

39- و جماعته دئییلدی کی :<<سیز ده ییغیلیشیرسینیزمی؟>>

عثمانلي

39- انسانلره ده: "سز طوپلاناجق اولان کیمسه‌لرمیسڭز؟ (هایدی چابوق طوپلانڭ!)" دینیلدی.

ترکچە

26|39|Halka, "Siz de toplanıyor musunuz? (Haydi çabuk olun)" denildi