25عربي

26|25|قالَ لِمَن حَولَهُ أَلا تَستَمِعونَ

اذري

25. (فیرعون) اطرافین‌داکی‌لارا: ائشیتدینیزمی؟ – دئدی. (موسینین جاوابی منیم سوالیما اویغون گلمیر. من اوندان عالم‌لرین رببی‌نین ماهیتی، کئیفیتی و جینسی باره‌سینده سوروشورام، او ایسه منه اونون صیفت‌لری، عمل‌لری حاقیندا جاواب وئریر).

اذري ٢

25- [فرعون] اطرافینداکیلارا دئدی :<<ائشیتمیر سینیزمی؟>>

عثمانلي

25- (فرعون،) اطرافنده بولونانلره: "ایشیتمییور-میسڭ؟" دیدی.

ترکچە

26|25|(Firavun) etrafında bulunanlara: "İşitmiyor musunuz?" dedi