34عربي

24|34|وَلَقَد أَنزَلنا إِلَيكُم ءايٰتٍ مُبَيِّنٰتٍ وَمَثَلًا مِنَ الَّذينَ خَلَوا مِن قَبلِكُم وَمَوعِظَةً لِلمُتَّقينَ

اذري

34. حقیقتن، بیز (قورآندا) سیزه (حاقی ناهاق‌دان آییرد ائدن) آچیق-آشکار آیه‌لر، سیزدن اول گلیب-گئدن‌لر (کئچمیش اوممت‌لر) باره‌سینده مثل‌لر (حکایه‌لر) و موتتقی‌لر اوچون اؤیود-نصیحت نازیل ائتدیک.

اذري ٢

34- شبهه‌سیز کی، سیزه آیدینلاشدیران آیه‌لر و سیزدن قاباق گلیب گئتمیش شخصلردن سیزه مثللر و تقوالیلار اوچون اؤیود - نصیحت نازل ائتدیک.

عثمانلي

34- آند اولسونکه، (بز) سزه آچیقلاییجی آیتلر، هم سزدن أوڭجه کلوب کچنلردن بر مثال و تقوا صاحبلری ایچون بر نصیحت ایندیردك.

ترکچە

24|34|Andolsun ki biz size açık açık bildiren âyetler, sizden önce yaşayıp gitmiş olanlardan örnekler ve takvaya ulaşmış kimseler için öğütler indirdik