17عربي

10|17|فَمَن أَظلَمُ مِمَّنِ افتَرىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَو كَذَّبَ بِـٔايٰتِهِ إِنَّهُ لا يُفلِحُ المُجرِمونَ

اذري

17. تانری-یاا ایفتیرا یاخان، اونون آیه‌لرینی یالان حساب ائدن آدام‌دان داها ظالم کیم اولا بیلر؟ گوناهکارلار نجات تاپا بیلمزلر!

اذري ٢

17- آللّها بیر یالان افترا یاخان و اونون آیه‌لرینی تکذیب ائدن آدامدان داها ظالم کیم اولا بیلر؟ حقیقتاً، گناهکارلار نجات تاپمازلار.

عثمانلي

17- او حالده، اللّهه یالان یره افترا ایدندن ویا اونڭ آیتلرینی یالانلایاندن داها ظالم کیم اولابیلیر؟ شو محقّقکه، (أویله کافر) کناهکارلر قورتولوشه ایرمز.

ترکچە

10|17|Artık bir yalanı Allah'a iftira eden veya O'nun âyetlerini inkar edenden daha zalim kim olabilir? Hiç şüphesiz o mücrimler iflah olmayacaklar